<Header>
<Author: 韋應物>
<Title: 幽居>
<Format: 格式不明>
<Year: 2002>
<BookName: 唐詩選のことば>
<Translator: 石川忠久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 幽居（ゆうきょ）>
<BookPage: 137-141>
<UsedPage: 5>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
貴賤雖異等，
出門皆有營。
獨無外物牽，
遂此幽居情。
微雨夜來過，
不知春草生。
青山忽已曙，
鳥雀繞舍鳴。
時與道人偶，
或隨樵者行。
自當安蹇劣，
誰謂薄世榮。
<End Poem>
<Translation>
貴賤（きせん）　等（とう）を異（こと）にすと雖（いえど）も
門（もん）を出（い）ずれば皆（みな）営（いとな）み有（あ）り
獨（ひと）り外物（がいぶつ）の牽（ひ）く無（な）く
此（こ）の幽居（ゆうきょ）の情（じょう）を遂（と）ぐ
微雨（びう） 夜來（やらい）過（す）ぐ
知（し）らず　春（しゅんそう）の生（しょう）ずるを
青山（せいざん）忽（たちま）ち已（すで）に曙（あ）け
鳥雀舎（ちょうじゃくしゃ）を繞（めぐ）りて鳴（な）く
時（とき）に道人（どうじん）と偶（ぐう）し
或（ある）いは樵者（しょうしゃ）に隨（したが）って行（ゆ）く
自（みずか）ら当（まさ）に塞劣（けんれつ）に安（やす）んずべし
誰（たれ）か世栄（せいえい）を薄（うと）んずと謂（い）わん
<End Translation>